كيف ابتكر اللغوي ديفيد جيه بيترسون اللغتين الدوثراكية والفاليرية لـ 'Game of Thrones'

كيف ابتكر اللغوي ديفيد جيه بيترسون اللغتين الدوثراكية والفاليرية لـ 'Game of Thrones'

عندما تحتاج البرامج التلفزيونية الخيالية إلى كائن فضائي أو قزم للتحدث بلغة خيالية ، فإن معظم الكتاب يصنعون بضع كلمات ذات صوت أجنبي لتلوين النص والمضي قدمًا.



لكن هذا لن يقطعها عندما يتعلق الأمر لعبة العروش ، عرض بتفاصيل عميقة مثل قاعدته الجماهيرية. لذلك عندما احتاج جورج آر.آر مارتن ومنتجو البرنامج إلى بناء لغات وظيفية كاملة لراكبي الدوثراكي ونجار العبيد الناطقين بالفاليرية ، لجأوا إلى لغويين من واقع الحياة و 'conlanger' ديفيد جي بيترسون . لقد حول حفنة من العبارات من كتب مارتن إلى اللغات الكاملة نحويًا التي نسمعها على HBO اليوم.

هذا الأسبوع 2 بنات 1 بودكاست ، Alli و Jen (الممثلون الذين يقدمون محتوى غريبًا على الإنترنت على المسرح) يتحدثون مع بيترسون (معظمهم باللغة الإنجليزية!) حول حبه للغات ، وعملية بنائها من الصفر ، ودمج اللغات الخيالية مع الثقافة الخيالية ، ومراسلاته عبر البريد الإلكتروني مع George RR مارتن ، وكيف أثرت تعقيدات إنتاج البرامج التلفزيونية الأكثر طموحًا على خياراته الصوتية واللغوية - بما في ذلك خطأ غير معروف في الموسم الثامن!



Alli و Jen يتحدثان أيضًا مع أ لعبة العروش المعجب الذي هو حاليا تعلم High Valyrian من تطبيق اللغة Duolingo ، التي لديها أكثر من 800000 مستخدم يتعلمون بنشاط اللغة الخيالية.

تحذير بسيط من المفسد:بينما تركز في الغالب على اللغويات ، تحتوي هذه الحلقة على مناقشات عامة حول الشخصيات والثقافات والأحداث في لعبة العروش .

استمع إلى الحلقة 81 من # 2G1P هنا:



شكر خاص ل ميشيل جاورسكي للمساعدة في الإنتاج.

2 بنات 1 بودكاست مدعوم من قبل المستمعين. يتم تخصيص الكثير من الوقت والموارد للبحث والحجز والتحرير ونشر هذا العرض. إذا كنت تحب ثقافة الإنترنت بقدر ما نحبها ، ففكر في المساهمة بمبلغ 1 دولار أو 2 دولار شهريًا للمساعدة في تعويض تكاليف الإنتاج لدينا. كن أحد رعاة # 2G1P واكسب بعض الامتيازات الرائعة أثناء استخدامك لها:



كن راعيا!

الاشتراك في 2 بنات 1 بودكاست أينما كنت تستمع إلى البودكاست المفضل لديك.

آبل بودكاست
جوجل بودكاست
سبوتيفي
انضبط
ستيتشر
SoundCloud
Radiopublic
RSS



يسعدنا أن نسمع منك!

إذا كنت تستمتع بهذا البودكاست ، ففكر في مشاركته مع صديق أو اثنين ، واستخدم الهاشتاج # 2G1P . سنراقب!

يتم استضافة 2 Girls 1 Podcast بواسطة أليسون غولدبرغ وجنيفر جامولا ، ويتم إنتاجه وتحريره بواسطة مات سيلفرمان في مدينة نيويورك. يتم توفير المساعدة في الإنتاج من قبل بودجلوميرات .

هل تحتاج إلى المزيد من الأخبار من وراء الحائط؟ سجل هنا لتلقي موقعنا الأسبوعيلعبة العروشرسالة إخبارية من الخبيرة الداخلية ميشيل جاورسكي.